翻譯資訊
媒體查詢，請(qǐng)聯(lián)系 樂(lè)文Lewene
4/20/2018 12:03:00 PM
樂(lè)文翻譯：漢英同聲傳譯的時(shí)差控制與文體變化舉例證明（下）
不妨再看一則譯例：原文：聯(lián)合國(guó)依靠廣大會(huì)員國(guó)的共同努力，為緩解地區(qū)沖突，消除殖民主義，推動(dòng)裁減軍備，寸進(jìn)世界和平、合作與發(fā)展，做了許多有益的工作和積極的貢獻(xiàn)。
4/20/2018 11:58:00 AM
樂(lè)文翻譯：漢英同聲傳譯的時(shí)差控制與文體變化舉例證明（上）
在無(wú)事先準(zhǔn)備的即席視譯與同聲傳譯中，譯員無(wú)論如何都必須考慮的問(wèn)題是：什么時(shí)候切入原語(yǔ)開(kāi)始翻譯？翻譯進(jìn)行中與原語(yǔ)保持多大時(shí)差？如何調(diào)節(jié)語(yǔ)速？一般的說(shuō)法是一旦可以翻譯成一個(gè)子句或相對(duì)獨(dú)立的一個(gè)短語(yǔ)（如說(shuō)明時(shí)間、地點(diǎn)、目的、條件等狀語(yǔ)）時(shí)即可切入原語(yǔ)進(jìn)行翻譯，翻…
4/20/2018 11:43:00 AM
敘利亞局勢(shì)膠著 哪些阿拉伯語(yǔ)可以派上用場(chǎng)?
上周五(4月13日)，美國(guó)總統(tǒng)特朗普借由“化學(xué)武器襲擊”事件聯(lián)合英法兩國(guó)國(guó)對(duì)敘利亞發(fā)動(dòng)精確軍事打擊，并向敘利亞投射了數(shù)百枚導(dǎo)彈，一夜之間敘利亞多地陷入炮火之中。在很多無(wú)法離開(kāi)或者因工作必須前往敘利亞的中國(guó)公民，在面對(duì)如此緊急的局勢(shì)下，一些常用的應(yīng)急阿拉伯語(yǔ)或許能…
4/20/2018 11:29:00 AM
駐新西蘭大使吳璽在新西蘭發(fā)表《保護(hù)主義適得其反》署名文章（下）
On April 10, 2018, at the Boao Forum for Asia Annual Conference, President Xi Jinping reaffirmed China would stay determined to build world peace, contribute to global prosperity and uphold the international order. He declared China would advance reform a
4/20/2018 11:12:00 AM
今日分享：翻譯中的一些問(wèn)題（四）
在文件翻譯過(guò)程中相信大家遇到過(guò)形形色色的問(wèn)題，如：1、做翻譯久了，我們經(jīng)常會(huì)陷在英語(yǔ)的框框里，比如中文很少用“對(duì)。。。來(lái)說(shuō)”，而英語(yǔ)里to me ,fro me很平常，其實(shí)你再仔細(xì)斟酌下的話，會(huì)發(fā)現(xiàn)這些東東都可以刪掉，而不損害原文，“對(duì)他來(lái)說(shuō)，這件事能夠容忍”完全可以換…
4/20/2018 11:11:00 AM
駐新西蘭大使吳璽在新西蘭發(fā)表《保護(hù)主義適得其反》署名文章（上）
2018年4月16日，駐新西蘭大使吳璽在新西蘭最大英文報(bào)紙《新西蘭先驅(qū)報(bào)》發(fā)表題為《保護(hù)主義適得其反》署名文章，宣介習(xí)近平主席博鰲亞洲論壇重要講話并反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義。全文雙語(yǔ)互譯如下：
4/20/2018 11:10:00 AM
性價(jià)比高的信陽(yáng)英語(yǔ)翻譯服務(wù)公司
信陽(yáng)翻譯公司作為樂(lè)文翻譯公司的分部，性價(jià)比一直是翻譯行業(yè)相當(dāng)高的一家公司，中譯英的價(jià)格低至99元每千字，每字價(jià)格0.099元；英譯中的價(jià)格低至179元每千單詞。 在我們英語(yǔ)翻譯中，有兩種形式，一種是中譯英，另一種就是英譯中了。在我們?cè)S多人眼中，覺(jué)得中譯英的難道要很…
4/20/2018 11:08:00 AM
南陽(yáng)中譯英和英譯中報(bào)價(jià)
南陽(yáng)翻譯公司作為樂(lè)文翻譯公司的分部，性價(jià)比一直是翻譯行業(yè)相當(dāng)高的一家公司，中譯英的價(jià)格低至99元每千字，每字價(jià)格0.099元；英譯中的價(jià)格低至179元每千單詞。 在我們英語(yǔ)翻譯中，有兩種形式，一種是中譯英，另一種就是英譯中了。在我們?cè)S多人眼中，覺(jué)得中譯英的難道要很…
4/20/2018 11:03:00 AM
平頂山人民的福音，中譯英低至0.099元
平頂山翻譯公司作為樂(lè)文翻譯公司的分部，性價(jià)比一直是翻譯行業(yè)相當(dāng)高的一家公司，中譯英的價(jià)格低至99元每千字，每字價(jià)格0.099元。 在我們英語(yǔ)翻譯中，有兩種形式，一種是中譯英，另一種就是英譯中了。在我們?cè)S多人眼中，覺(jué)得中譯英的難道要很高，而英譯中卻十分簡(jiǎn)單。其實(shí)，…
4/20/2018 10:46:00 AM
南陽(yáng)翻譯公司的本地化服務(wù)
本地化是將一個(gè)產(chǎn)品按特定國(guó)家/地區(qū)或語(yǔ)言市場(chǎng)的需要進(jìn)行加工，使之滿足特定市場(chǎng)上的用戶對(duì)語(yǔ)言和文化的特殊要求的生產(chǎn)活動(dòng)。本地化是一系列工程活動(dòng)，包括本地化項(xiàng)目管理、軟件界面和文檔翻譯、手冊(cè)的桌面排版 (DTP)、本地化軟件編譯、測(cè)試和質(zhì)量保證等方面。本地化翻譯的目的…
4/20/2018 10:46:00 AM
信陽(yáng)翻譯公司的本地化服務(wù)準(zhǔn)確性是如何保證的？
本地化是將一個(gè)產(chǎn)品按特定國(guó)家/地區(qū)或語(yǔ)言市場(chǎng)的需要進(jìn)行加工，使之滿足特定市場(chǎng)上的用戶對(duì)語(yǔ)言和文化的特殊要求的生產(chǎn)活動(dòng)。本地化是一系列工程活動(dòng)，包括本地化項(xiàng)目管理、軟件界面和文檔翻譯、手冊(cè)的桌面排版 (DTP)、本地化軟件編譯、測(cè)試和質(zhì)量保證等方面。本地化翻譯的目的…
4/20/2018 10:45:00 AM
翻譯+AI能給翻譯行業(yè)帶來(lái)什么?（下）
翻譯作為一個(gè)傳統(tǒng)服務(wù)行業(yè)，一直都是老實(shí)本分的形象，絕大部分的從業(yè)人員，甚至絕大部分在本行業(yè)經(jīng)營(yíng)的老板，都是踏踏實(shí)實(shí)，靠著一個(gè)字一個(gè)字翻譯來(lái)賺辛苦錢(qián)。目前，不管是AI要+翻譯，還是翻譯要+AI，都應(yīng)當(dāng)是幫助這個(gè)本分的行業(yè)加速進(jìn)步，尊重他們的努力，尊重他們過(guò)去積累下…